[English below]

Årets bästa vecka är på ingång! Den är tio dagar lång och fylld med vårkänslor, solsken, byggöl, spik och gött häng. Cortègen är en karneval som Chalmerister skapat i 106 år och nu är det din tur! Alla får och ska bygga. Tagga igång ett gäng och börja spåna på ert ekipage. Nu i veckan kommer vi att hålla bygghjälpen på teknologgården och det är ett ypperligt tillfälle att komma förbi och ställa frågor, bolla idéer eller bara snacka lite. Vi kommer vara där tisdag-fredag under lunch och det kommer finnas saker att göra där varje dag.

Preliminär anmälan är den 12 februari.

På www.cortegen.se finns mer information och en massa schyssta bilder.

Alla ska bygga Cortège och därmed basta!

[In English]

The best week of the year is coming up! It’s ten days filled with spring feeling, sunshine, bygg beer, nails and good company. Cortègen is a carnival that students from Chalmers has created for 106 years and now it’s your turn! Everyone can and should build. Gather up you friends and start thinking of what you want to build. During this week we will be having bygghjälpen at teknologgården and this is a great opportunity to swing by and ask questions, exchange ideas or just hang out. We will be there Tuesday – Friday during lunch and there will be stuff to do there every day.

Preliminary sign up is on the 12th of February.

For more information and a lot of cool pictures visit our webpage at www.cortegen.se.

Everyone should build Cortège and thereby sauna!