[English below]

Nu har Chalmersrektorn tagit ett beslut om Lindholmenflytten.

Kort och gott kommer Institutionen Data & IT att flytta till lindholmen, tillsammans med grundprogrammen för Datateknik och Informationsteknik samt Datatekniks två masterprogram och därmed även båda teknologsektionerna (Data och IT).

Mer information finnes här:

https://docs.google.com/document/d/11aY3WeMnfbKiyJ8CbmTRnYC3hpqyxXbbhrHnBaEuWLY/edit?usp=sharing

#JBEXIT
Ha en fortsatt trevlig sommar,
Önskar StyrIT 15/16

[ENG]

The principal of Chalmers University of Technology has made a decision regarding the move to Lindholmen.

In short the CSE Department will be moved to Lindholmen, together with the two basic programmes CS and SE, both of the Computer Science master programmes and both of the Student divisions (CS and IT).

More information can be found here (Although, in Swedish):

https://docs.google.com/document/d/11aY3WeMnfbKiyJ8CbmTRnYC3hpqyxXbbhrHnBaEuWLY/edit?usp=sharing

#JBEXIT
Have an epic summer,
Best Regards StyrIT 15/16

[Swedish below]

The meeting was held about 16 days ago here's the notes from it. (It took longer than expected since there were some uncertainties regarding where the building permission were located.

The notes can be found here (In Swedish as last time):

Notes from the meeting

Well met!

[Swe]

Mötet hölls för ungefär 16 dagar sedan och här kommer anteckningarna från det. (Det tog längre än planerat att sammanställa detta då det fanns oklarheter om vart byggrätterna befann sig.

Anteckningarna kan hittas här:

Mötesanteckningar

Väl mött!

[Swedish below]

Tomorrow the meeting, where StyrIT (with chairman Gabriel Andersson as representative)will present the student division's opinion on moving to Campus Lindholmen, will be held.
The opinions that we received are presented in this document (unfortunately only in Swedish):
https://docs.google.com/document/d/1gQO5WcmLqLAHpSmAgko6KkddOIAr6tEOXYe_XsUwvYA/edit?usp=sharing
Please contact us if there is anything that looks wrong.

[SWE]

Imorgon kommer mötet, där StyrIT (med ordförande Gabriel Andersson som representant) kommer presentera studentsektionens åsikter om att flytta till Campus Lindholmen, att hållas.
Åsikterna som vi fick in kan hittas i det här dokumentet:
https://docs.google.com/document/d/1gQO5WcmLqLAHpSmAgko6KkddOIAr6tEOXYe_XsUwvYA/edit?usp=sharing
Snälla kontakta oss om någonting ser fel ut.

[Swedish below]

As some of you heard at the student division meeting from Niklas Broberg, there is currently being an investigation to decide which teaching department that is going to be transferred from campus Johanneberg to campus Lindholmen in about 2-4 years.
Please, we emplore you to give your opinion about what is nessecary if the software engineering student division is transferred in this form:

http://goo.gl/forms/hq9rmdkOVX

[SWE]

Som några av er hörde på sektionsmötet av Niklas Broberg, pågår det just nu en utredning om vilken utbildningsinstitution som kommer att flytta från campus Johanneberg till campus Lindholmen om 2-4 år.

Snälla, vi ber er att ge er åsikt om vad som krävs om IT-sektionen blir flyttad i det här formuläret:

http://goo.gl/forms/hq9rmdkOVX

[Swedish below]

At the student union meeting this Thursday (May 12th) this motion was brought up and resulted in that it changed into this.

In other words, there will be a meeting where a discussion could give ground for a future proposition/motion.

The meeting will be held in Hubben 2.1
Time: May 19th, 18:00

[SWE]

Som ni minns från sektionsmötet i torsdags (12/5) togs denna motion upp och efter diskussion lades detta ändringsyrkande fram och godkändes av mötet.

Med andra ord skall det hållas ett möte som kan ge grund för en framtida proposition/motion.

Därför kallas alla sektionsmedlemmar till ett diskussionsmöte!
Plats: Hubben 2.1
Tid & Datum: 18:00 den 19/5 2016.

Försök att hålla diskussionen saklig och undvik känsloargument.

Hälsningar,
StyrIT

[Swedish below]The student voice, Studentrösten, is a meeting point for all students at Chalmers to express your opinion and make a difference through your student division. It's hosted by reps from your division board amongst others. Make sure you voice is heard!

If you can't attend, please use our google form:
http://goo.gl/forms/AqZlluIiZP 

[Swe]

Studentrösten är studenternas mötesplats för åsikter och påverkan inom sin utbildning. Kampanjen pågår ute på sektionerna och hålls av ditt styre, arbetsmarknadsgrupp och studienämnd. I eventet kommer du inom kort hitta schema för respektive sektion samt ytterligare info som blir aktuell längre fram.

Om du inte har vägarna förbi, vänligen använd vår google form:
http://goo.gl/forms/AqZlluIiZP

The facebook event can be found here.

[ENGLISH BELOW]

Är du sugen på att *testa på *hur det är att studera utomlands, eller vill du bara ha en allmänt awesome upplevelse i sommar? *
*Kårföreningen BEST (Board of European Students of Technology) anordnar riktigt coola sommarkurser som i så fall skulle kunna vara av intresse. Kurserna anordnas av andra lokala grupper av BEST runt om i Europa (men man behöver inte vara medlem för att söka!), och är i princip en fett najs kombination mellan nollning och utbytesstudier, fast komprimerat till 1-2 veckor. Under dagen har man akademiska aktiviteter, efteråt upptäcker man staden eller gör andra kul grejer, och på kvällen festar man tillsammans med de lokala studenterna som organiserar eventet plus de 21 andra studenterna från runt om i Europa som är på kursen.

För oss som är intresserade av IT så finns det i sommar bland annat basic kurser inom spelutveckling, speldesign, IT säkerhet och Big Data. Finns även en intressant kurs om hur man brygger öl (i Tjeckien) om man hellre vill lära sig mer om det. ;-)* *
Totalt sett så har man 48 kurser i 23 olika länder att välja mellan.
http://best.chs.chalmers.se/courses/current-list-of-courses/

Mer praktiskt: Alla chalmerister kan söka till kurserna (även utbytesstudenter), det spelar ingen roll i vilket skede av studierna man är och blir man antagen har man till slutet av April på sig att bestämma sig om man vill åka eller inte. Det är gratis att söka, men bestämmer man sig för att åka betalar man en pytteliten kursavgift på max 450 kr, och för den summan ingår boende, mat och alla aktiviteter under vistelsen utomlands. Skitbilligt med andra ord. :D

Om du inte hade tänkt jobba HELA sommaren, vill testa på hur det är att plugga utomlands eller bara vill ha en allmänt awesome upplevelse, så borde du definitvit kolla in vårat kursutbud!

Officiell sida: https://best.eu.org/courses
Facebook: https://www.facebook.com/BestGothenburg/
Sista ansökningsdag: 20 Mars, 2016

++++++++++++++++++++++++++++

Do you want to try how it is to study abroad, or are you just looking for an awesome experience this summer? *
*

BEST (Board of European Students of Technology) is a society at Chalmers that organises summer courses that could be of interest for you then. The courses are actually organised by other local BEST groups all around Europe (but you don't have to be a member to apply!), and they are basically a sweet combination of a reception and studies abroad, but compressed to 1-2 weeks. During the day you have academical activities, in the afternoon you explore the city or do other fun stuff, and at night you party together with the local students that are organising the event, plus the 21 other students from all over Europe that are participating in the course.

For us IT interested people there are some basic courses this summer about game development, game design, IT security and Big Data. There is also an interesting course about beer brewing technology in Czech Republic if you rather learn more about that. ;-)
In total there are 48 courses in 23 different countries that you can apply to.
http://best.chs.chalmers.se/courses/current-list-of-courses/

More practical information: Any student at Chalmers can apply (even exchange students), it doesn't matter at what stage of the studies you are and if you get accepted you have until the end of April to decide if you want to go or not. It's free to apply, but if you are accepted and you decide that you want to go, you pay a super small course fee of maximum 45€, and for that you get accommodation, food and all activities throughout your whole stay abroad. In other words: exremely cheap. :D

If you were not planning on working the whole summer, want to try how it is to study abroad or if you just want to have an awesome experience, you should definitely check out our courses!

Official webpage: https://best.eu.org/courses
Facebook: https://www.facebook.com/BestGothenburg/
Last day to apply: 20 March, 2016

[English information will follow]
Kårföreningen REACT söker nu Chalmerister till att delta i sommarens
spännande projekt i Nairobi, Kenya! Bakom detta projekt står
organisationen Wale Wale, vars mål är att engagera ungdomar i
aktiviteter som dans, musik, konst. Planen är att inom de närmsta åren
bygga ett nytt ungdomscenter för att utöka sin existerande verksamhet.
Vill du vara med och förverkliga detta projekt? För mer information
klicka på länken:
http://media.react-students.se/pdf/WaleWaleKenya-en.pdf

[English]

REACT is now looking for Chalmers students to participate in this
summer’s exciting project in Nairobi, Kenya! Behind the project is the
organization Wale Wale, whose goal is to enable local youths to engage
in activities such as dance, music and arts. Now they are planning to
construct an entirely new building for their operations. Do you want to
take part in and make this project reality? More info can be found here:
http://media.react-students.se/pdf/WaleWaleKenya-en.pdf

Before letting the Election committee rant on about the importance. I, as the Student Division President, would recommend that you as a member will do this. You will learn a lot and The Student Union Council will know what our division members want.

A good name for this Electoral Coalition is "The Tea Party" since the sugar is good In the T.

For English, see below.

Hej alla sektionsmedlemmar!

Den 8/2-16 öppnade kandidatursperioden till Kårfullmäktige 16/17 och vi tänkte informera er hur man går till väga för att kandidera.

Kårfullmäktige är kårens högst beslutande organ där man får ta ställning till frågor som kåravgiften,
vem som sitter i kårledningen, ombyggnationer så som t.ex. bastun eller Store.
Vill du veta mer besök http://www.fumval.se

För att kandidera till kårfullmäktige, kontakta något valförbund eller skapa ditt, eget alternativt kan du kandidera som oberoende kandidat.
Alla blanketter finns även på http://www.fumval.se

Glöm inte följa oss på Facebook för den senaste informationen på Chalmers Studentkårs Valnämnd.

Tveka inte att höra av er till oss om ni har frågor eller funderingar,

Med vänliga hälsningar,
Valnämnden

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Greetings all students!

On the 8 off february the candidacy for the Student Union Council opened up and we would like to inform you how to candidate!

The Student Union Council is the highest decision-making part of the Student Union.
As a member of the Student Union Council you get to decide in questions regarding the Student Union fee,
which people that should be part off the Student Union Board and renovation projects such as Store or the sauna in Härryda.
For more information visit http://www.fumval.se

To candidate contact an Student Union party or create a new one, alternatively candidate as an independent candidate.
You can find all application forms on http://www.fumval.se

Don't forget to like us on Facebook for all the latest information regarding this years election!

If you have any question, don't hesitate contacting us with questions or concerns,

With kind regards

The Election Committee

Below follows a message from Marika Thorén in CHARMk. Roughly translated it means that the first event where one can aspire to become a part of the CHARM committee is 18:00, 22nd of Mars. Aspiring Apparel is supplied on spot.

"Vill du arrangera CHARM 2017, en av Nordens största arbetsmarknadsmässor? Aspa då Charmkommitén! Den 22/3 kl 18 håller vi vårt första asptillfälle. Vi kommer ha en info-kväll där vi berättar om hur det är att sitta i kommittén och det kommer även finnas möjlighet att tillverka ett fint asp-plagg. Vill ni veta mer om detta så håll utkik på våra sociala medier. Kom igen, det blir både kul och lärorikt!

Vänliga hälsningar,

CHARMkommittén"

[English below]

Årets bästa vecka är på ingång! Den är tio dagar lång och fylld med vårkänslor, solsken, byggöl, spik och gött häng. Cortègen är en karneval som Chalmerister skapat i 106 år och nu är det din tur! Alla får och ska bygga. Tagga igång ett gäng och börja spåna på ert ekipage. Nu i veckan kommer vi att hålla bygghjälpen på teknologgården och det är ett ypperligt tillfälle att komma förbi och ställa frågor, bolla idéer eller bara snacka lite. Vi kommer vara där tisdag-fredag under lunch och det kommer finnas saker att göra där varje dag.

Preliminär anmälan är den 12 februari.

På www.cortegen.se finns mer information och en massa schyssta bilder.

Alla ska bygga Cortège och därmed basta!

[In English]

The best week of the year is coming up! It’s ten days filled with spring feeling, sunshine, bygg beer, nails and good company. Cortègen is a carnival that students from Chalmers has created for 106 years and now it’s your turn! Everyone can and should build. Gather up you friends and start thinking of what you want to build. During this week we will be having bygghjälpen at teknologgården and this is a great opportunity to swing by and ask questions, exchange ideas or just hang out. We will be there Tuesday – Friday during lunch and there will be stuff to do there every day.

Preliminary sign up is on the 12th of February.

For more information and a lot of cool pictures visit our webpage at www.cortegen.se.

Everyone should build Cortège and thereby sauna!

[Information in English will follow]

Visualiseringscenter C söker just nu studentambassadörer för studenttävlingen C Awards från olika lärosäten runt om i Sverige. Deras uppdrag kommer att vara att sprida kännedom om studenttävlingen via sina egna och universitets kanaler, men även att engagera sig till att få studenter från det egna universitetet att vara med och tävla. Visualiseringscenter C är ett världsunikt center för visualisering och medial gestaltning.

I centret finns bland annat utställningar, en domteater och en Virtual Reality-arena. Målet är att nå den publika allmänheten och att öka intresset för naturvetenskapliga ämnen och teknik hos barn och ungdomar, och det görs med hjälp av visualisering och upplevelser som främsta redskap. Allt i ett mycket nära samarbete med företag, forskning och skola.

C Awards går av stapeln varje år i Norrköping, och är kort sagt en tävling där innovativa studentprojekt inom just visualisering får chansen att bli verklighet. Det är ett utmärkt tillfälle för studenterna själva att exponera och visa upp vad de arbetat med, att skapa nätverk och få chansen till att vinna 10 000 kronor.

De som väljer att vara studentambassadörer kommer som tack för deras insats att erbjudas en heldag med betald resa plus logi till Norrköping. De kommer att få besöka Visualiseringscenter C och få chansen till att se utställningarna, få en presentation av domen och möjligheter till att träffa

Anders Ynnerman (professor i vetenskaplig visualisering) och flera av de andra forskarna som verkar på centret. Studentambassadörerna kommer sedan på kvällen att bli erbjudna middag och en rundtur bland Norrköpings studentliv.

Det här kommer att ske i början av februari., och kommer inte bara att bli en rolig upplevelse för de studentambassadörer som väljer att medverka, utan också en stor möjlighet till att skapa ett tajt nätverk mellan andra tech-studenter.

Under den här dagen kommer vi också ha en work shop, där det är tänkt att Visualiseringscenter C och studentambassadörerna vidare ska kunna hjälpa varandra i hur vi på bästa sätt når ut till de olika utbildningarna på universiteten och hur vi gör för att peppa studenter till att skicka in bidrag.

Det kommer också att skapas en intern tävling där den studentambassadör som samlar flest bidrag vinner ett fint pris.

Studentambassadörerna kommer självklart också att delta på C Awards, och galakvällen är satt till den 14:e april i år.

Läs mer om C Awards här: http://www.cawards.se/

Läs mer om Visualiseringscenter C här: http://visualiseringscenter.se/

Vid intresse kontakta Linn Zacco på zaccolinn@gmail.com

[English]

Visualiseringscenter C are currently looking for student ambassadors for the competition C Awards from different universities and colleges around Sweden. Their assignment will be to spread knowledge of the student competition through their own and the university channels, and also to try to get students from their own university to participate and compete.

The students who choose to submit entries will have the opportunity to network within their own area, and also have the chance to win 10 000 SEK.

Visualiseringscenter C is a unique center for visualization and media design. Within the center there are exhibitions, a dome theater and a virtual reality arena. The goal is to reach the general public and to increase interest in science and technology among children and adolescents, and it is done primarily with the help of visualization and interactive tools. All in very close cooperation with companies and research- and education facilities.

C Awards takes place every year in Norrköping, is organized by Visualiseringscenter C and is in short a competition where innovative student projects within the spectra of visualization gets the chance to become a reality.

It is a great opportunity for different universities or colleges to be seen, but also for the students themselves to expose and show off what they worked with, to network and as previously mentioned get the chance to win 10 000 SEK. There are six different categories within the competition that span between visual effects, technical solutions and business opportunities.

The ones who chooses to be student ambassadors will be offered a trip plus accommodation to Norrköping. They will visit Visualiseringscenter C and get the chance to see the exhibitions, get a presentation of the dome and get the opportunity to meet Anders Ynnerman (professor of scientific visualization) and several of the other researchers that works within the center.

The student ambassadors will then later in the evening be offered dinner and a night out in Norrköping.

This is supposed to take place in early February and will not only be a fun experience for the ambassadors, but it's also a great opportunity to create a tight network between other tech students.

The student ambassador who manages to collect the most contributions from their own university also have the chance to win a fine prize.

They will of course also be invited to C Awards and the gala is set for April 14 this year.

Read more about C Awards here: http://www.cawards.se/

Read more about Visualiseringscenter C here: http://visualiseringscenter.se/

If you´re interested, please contact Linn Zacco at zaccolinn@gmail.com

[Due to a limited time of notice, this message was only composed in Swedish. It is still possible to be an representative in the departmental council even though a Swedish vocabulary is limited.]

Nu är det dags för StyrIT att nominera institutionsrådsrepresentanter (IRR). Varje sektionsstyrelse har ansvar att nominera till vissa förbestämda poster, och sedan väljer kårstyrelsen in dessa. Vi behöver lämna in nomineringarna torsdagen 3 december klockan 12.30.

Om du är intresserad av att forma din utbildning mer än redan nu kan detta vara uppdraget för just dig!

Vi behöver få en intresseanmälan senast **onsdagen 2 december klockan 20:00 **för att kunna sammanställa allt.
Vi ber därför om ursäkt för den dåliga framförhållningen och hoppas att, trots detta, intresset ändå är högt.
skicka er anmälan till styrit@chalmers.it med följande information:
namn, sektion, inskrivningsår, personnummer, telefonnummer, CID och vilken institution samt post det gäller.

Lång version:

Vad innebär det att vara institutionsrådsrepresentant?

Institutionsrådet är ett organ som är rådgivande åt institutionsledningen, och diskuterar strategiska frågor gällande institutionens och Chalmers verksamhet. Möten hålls vanligtvis några gånger per termin, och studentrepresentationen är ofta väldigt uppskattad från institutionens sida. I institutionsrådet ingår också bland annat näringslivsrepresentanter. Som studentrepresentant lyfter du fram teknologernas syn på institutionens satsningar och framtida utveckling. De jag har pratat med som sitter som IRR har sagt att det är väldigt intressanta möten!

Att sitta som IRR kräver inga förkunskaper, du ska bara ha ett intresse! Kårledningen håller en utbildning för alla institutionsrådsrepresentanter i början på våren, där ni får lite mer kött på benen. De flesta institutioner ser inte skillnad på ordinarie och suppleant, utan brukar bjuda båda två till mötena.

IT-sektionen har ansvar att nominera till dessa platser:

Sektion
Institution
Ordinarie/suppleant
Sittande 2015
** **
** **

IT
Data- och Informationsteknik
Suppleant
Gustav Mörtberg
** **
** **

IT
Tillämpad IT
Suppleant
Emma Gustafsson
** **
** **

IT
Tillämpad IT
Ordinarie
Andreas Rolén
** **
** **

** **
** **

För nomineringen behövs:

* Namn


* Sektion & Inskrivningsår


* Personnummer


* Telefonnummer


* Cid


* Institution & post (ord./supp.)

Väl mött,
du store IT-teknolog.

[EN will follow]

I år har även Chalmersstudenter möjlighet att ansöka till årets upplaga av Female Leader Engineer! Nu har ansökan öppnat och håller öppet till den 27e september! Direktlänk till ansökan hittar du här.

OM UTMÄRKELSEN

Female Leader Engineer är en utmärkelse i samarbete med AstraZeneca, Ericsson, Fortum, Sandvik, Scania och Skanska. Utmärkelsen tilldelas en kvinnlig civilingenjörsstudent på KTH eller Chalmers som utmärkt sig i problemlösning och sitt sätt att leda människor. Vinnaren får ett egendesignat traineeprogram på tre av partnerföretagen. Female Leader Engineer är inte enbart en utmärkelse utan också en resa för alla deltagare som genom studiebesök får en nära kontakt med partnerföretagen. Tack vare en gedigen rekryteringsprocess får alla deltagare en möjlighet till personlig utveckling och nätverkande.

ANSÖKAN

Sök till Female Leader Engineer 2015 och ta chansen att delta i en professionell och lärorik urvalsprocess innehållande intervjuer, case, jurydag, företagsbesök och  prisceremoni. Alla egenskaper är värdefulla och du kan mer än du tror. Ansök!
Sista datum för att söka är 2015-09-27. Detta är alltså nu på söndag.
Mer information om ansökan och vad en ansökan skall innehålla hittar du på hemsidan www.femaleleaderengineer.se

[EN]

This year Chalmers students also have the opportunity to apply for this year's Female Leader Engineer! The application is open now and will stay open until the 27th of September! Direct link to the application can be found here (Page only exists in Swedish).

ABOUT THE AWARD

Female Leader Engineer is an award in collaboration with AstraZeneca, Ericsson, Fortum, Sandvik, Scania, Skanska. The award goes to a female engineering student at KTH or Chalmers who excelled in problem solving and the way they manage people. The winner receives a self-designed trainee programs in three of the partner companies. Female Leader Engineer is not only an honor but also an experience for all participants through field trips in a close contact with the partner companies. Thanks to an extensive recruitment process, all participants an opportunity for personal development and networking.

APPLICATION

Apply for Female Leader Engineer 2015 and take the chance to participate in a professional and informative selection process containing interviews, case, jury days, company visits and an awards Ceremony. All properties are valuable and you know more than you think. Apply!
Deadline to apply is 2015-09-27. Which is this Sunday.
More information about the application and what an application should contain can be found on the website www.femaleleaderengineer.se (Page only exists in Swedish)