[English below]

Teknologsektionen Informationsteknik fyller 15 år och det ska självklart firas! Läsvecka 6, LP 4 (9-14 Maj) kommer det finnas gott om skoj för varje IT-teknolog att ta del av!

* Måndag: Avtackningscermoni av f.d Programansvarig Wolfgang + karaokepub med P.R.I.T.


* Tisdag: TV-spelskväll med 8-bit


* Onsdag: Brädspelskväll med DrawIT + AW med ArmIT och Meltwater.


* Torsdag: Sektionsmöte och tårta with StyrIT


* Fredag: Pedagogiska priset (finsittning) med sexIT och SnIT

Håll utkik på Chalmers.it eller Facebook för mer information!

Facebook-event: https://www.facebook.com/events/1718267488430327/

[ENG]

Teknologsektionen Informationsteknik is turning 15 and this is of course something that should be celebrated! Study week 6, LP 4 (9-14 May) there will be a lot of fun for every IT student!

* Monday: Farewell ceremony for our previous Head of Programme Wolfgang + karaoke pub with P.R.I.T.


* Tuesday: Video game-night with 8-bit


* Wednesday: Board game-night with DrawIT + AW with ArmIT and Meltwater.


* Thursday: Student Division Meeting and cake with StyrIT


* Friday: Pedagogiska priset (student dinner party) with sexIT and SnIT

Keep a lookout at Chalmers.it or Facebook for more information!

Facebook-event: https://www.facebook.com/events/1718267488430327/

ENG BELOW!

Det har förekommit stölder på Campus lördag (24/10)

Bland annat har någon plockat ur datorer ur väskor som stått i Hubben och Zaloonen mellan 18 och 20.

Var försiktiga med era saker och lämna inte kvar något värdefullt.

Värt att nämna är att ni bör tänka på vilka ni släpper in i Hubben. Har de inte access bör du känna personen väl om den ska komma in.

Om ni har sett eller hört något hör av er till oss på styrit [at] chalmers.it

[ENG]

There have been thefts on campus Saturday (24/10)

Someone has snatched computers out of bags in Hubben and Zaloonen between 18 and 20.

Be careful with your belongings and do not leave anything valuable out of sight.

Worth mentioning is that you should think about who you let into Hubben. If they don't have access, you should know the person well if they are to enter.

If you have seen or heard anything please let us know at styrit [at] chalmers.it

Från och med nästa vecka kommer Programledningen för IT, D och Da tillsammans med Niklas Broberg hålla inspirerande lunchföreläsningar för alla 1:a årsstudenter på de tre programmen.

Varje föreläsning kommer behandla vetenskapliga områden inom Data och IT samt innehålla:

• Vad innebär området i ett större perspektiv?

• Vilken spetsforskning inom området bedriver vi här på Chalmers och Göteborgs Universitet?

• I vilka kurser lär jag mig mer om området?

Mer information kring föreläsningarna kommer väldigt snart via email.

Den första föreläsningen kommer hållas torsdagen 10/9 kl 12.00 i HC4 och nu behöver programledningen hjälp av 2-3 1:a årsstudenter som kan tänka sig hjälpa till på torsdag vid utdelning av de lunchmackor som kommer bjudas på.

Om ni är intresserade av att hjälpa till kan ni höra av er till styrit@chalmers.it.

== EN BELOW ==

Starting with next week the programme council of IT, D and Da along with Niklas Broberg will arrange inspiring lunch seminars for all first year students of the three programmes.

Each seminar will treat different scientific areas within Data and IT and include:

• What's the meaning of the different ares in the bigger picture?

• What kind of research is conducted here at Chalmers and at Göteborgs Universitet?

• In what courses can I learn more about these areas?

More information about these seminars are coming very soon via email.

The first seminar will be held thursday 10/9 12.00 in HC4 and the programme council now needs help from 2-3 first year students who can help them with the hand-out of the sandwiches for the participants.

If you are interested in helping, please email us at styrit@chalmers.it.

Högskolan har tagit ett initiativ till att göra ett gäng utbildningsfilmer under hösten. Filmerna ska beskriva både studiesammanhang och det sociala livet som student här på Chalmers.

Nu söker de studenter som kan tänka sig att skådespela i de olika filmerna. Filmningen beräknas äga rum någon gång oktober-december och ta ungefär en halvdag. En casting kommer att hållas där skådespelarna väljs ut och de antagna skådespelarna får en ersättning på 500 kr per genomförd scen.

Sista ansökningsdag är den 2 oktober och intresseanmälningar görs via mail till bruno.rudstrom@chalmers.se med ditt namn, program och telefonnummer.

==[ENGLISH BELOW]==

The university  has taken an initiative to film a number of films educational films during this fall. The films are going to describe both the study environment and the social life for students here at Chalmers.

They are now looking for students that are interested in casting in these various films. The filming is to take place some time between october-december and is due about half a day.  A casting will be held where actors are to be picked and those accepted will be getting 500 kr for each scene.

The last day for applying is 2 october and the application is done by email to bruno.rudstrom@chalmers.se where you state your name, programme and phone number.

Vi i StyrIT kan nu med glädje meddela samtliga IT-teknologer att vårt senaste tillskott lokal, utrymmet utanför Hubben 2.1 nu fått ett riktigt namn; HASen (Hubben Attached Storage).

Nu är det dags att fastslå ett nytt och lustIT namn på mötesrummet utanför Hubben 2.1 (arbetsnamn Bunkern).

Så nyttja er demokratiska skyldighet och rösta nedan!

https://docs.google.com/forms/d/1Xnxc20RBWwWPbmz3f0i77GXxX_Xcd5Mdr-odIb3wgiw/viewform

Den 2/9 (ikväll) arrar exIT gasque tillsammans med D6 13/14 och Zexet 13!

Se till att komma dit 22.00 med leg och kårleg i högsta hugg! Nollan går självklart in gratis!